EGON SUNG

< back

L9L.co

個人實驗性專案

L9L 是我創立的一個品牌,用來實驗與探索在正職工作中無法被滿足的創作面向。L9L 取自「亂㞗嚟」,粵語意思大致是不顧一切、隨心所欲地亂搞。這正是「想要完美」、「遲遲不敢動手」的相反。

L9L logo

我一直很想做一個超大尺寸的硬幣。沒有特別的原因——就是那種偶爾冒出來的創作衝動。於是有一天,我開始描繪一些從小看到大的香港硬幣,上面印著伊麗莎白二世女王的肖像。

就在我描繪女王肖像的同時,她過世的消息傳來。那一刻,我感到一種奇妙的情緒。香港人給伊麗莎白二世取了個暱稱「事頭婆」(see tau por),大致意思是本地俚語中的「老闆娘」。如同許多前英國殖民地一樣,她的肖像無所不在——貨幣上、政府建築上,隨處可見。

在潛意識裡,她幾乎成了某種神祇般的存在,就像華人家庭中常見的神像與畫像。三十多年來,她的臉一直出現在我生活周遭——甚至在我出生之前就已如此——我從未真正想過她也會離世。她就只是……一直都在那裡。

Packaging of Queen Elizabeth II Coin CoasterProduct shot of the Queen Elizabeth II Coin Coaster.Queen Elizabeth II Coin Coaster being used on 2 glasses of water

一邊在 Illustrator 裡描繪她的臉,一邊思考她的離世,這種交錯的情緒讓我想做出一些實體的東西。我開始在台灣尋找製造商,一開始考慮的是橡膠杯墊,但很快就發現金屬杯墊酷多了。於是我開始研究定價與生產流程。

我做了一些樣品,但太薄了。一開始我想讓厚度與真實硬幣成比例,但成本實在太高。最後我們找到了一個恰到好處的厚度——薄到能控制成本,又厚到摸起來扎實、方便用指甲拿起。重要的是,拿在手上完全不會有廉價感。